문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카토리(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 입수[br]로그인 || 練習巡洋艦、香取です。心配しないで…。色々と優しく、指導させて頂きますから。 || 연습순양함, 카토리입니다. 걱정하지 마세요. 여러가지로 상냥하게 지도해 드릴테니까요 || ||<-3><:><|3> 모항 || 練習巡洋艦香取、参ります。 || 연습순양함 카토리, 갑니다. || || 練習遠洋航海、参りましょうか。 || 연습원양항해, 갈까요. || || あら...ほほう...?なるほど。これは少し、厳しい躾が必要みたいですね。 || 어머... 호호오...? 이건 조금, 따끔한 훈육이 필요할 것 같네요. || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#white 提督、なんでしょう? 直々にこの香取をお呼びになって え...? あれ...? あ、ありがとうございます! 私...お受けいたします }}} ||{{{#white 제독, 뭔가요? 직접 이 카토리를 부르시다니. 에...? 어라...? 가, 감사합니다! 저... 받겠습니다. }}} || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#white 提督、どうされました? お疲れですか? であれば、香取と一緒に少し遠い海に行きませんか? 戦いが終わったらきっと... }}}||{{{#white 제독, 왜그러십니까? 피곤하신가요? 그렇다면, 카토리와 함께 조금 먼 바다에 가지않겠습니까? 싸움이 끝나면 분명... }}}|| ||<:><-2><|2> 방치 ||<:>개장 전 || そう。なんでしょう… 時々、脳裏をよぎるんです。圧倒的な敵艦隊、逃げながら抗戦する私達…。 ううん、心配しないで。 これは夢。そう、ただの夢なんですから… || 그래. 뭘까요... 가끔, 뇌리를 스칩니다. 압도적인 적함대, 도망가면서 항전하는 우리들... 으응, 걱정말아요. 이건 꿈. 그래, 그냥 꿈일 뿐이니까...[* 카토리는 트럭 섬 공습에서 미군의 엔터프라이즈와 에식스급 항공모함 요크타운을 포함한 기동부대에 두들겨 맞으면서 도망가 던 중, [[레이먼드 스프루언스]] 제독이 직접 [[아이오와급 전함]]에 옮겨타 노와키를 쫒다가 발견한 카토리를 포격, 침몰시킨다. 미군의 기록에 따르면 카토리와 함께 침몰한 마이카제는 끝까지 주포로 반격했다고 기록되어있다. 노와키는 기적적으로 이곳에서 탈출해 레이테에서 최후를 맞이한다.] || ||<:> 改 || 次の遠洋練習航海の準備は… よし!万全ね。 提督は…あ、お忙しそう…。 じゃあ私は、えっと…何してようかな? || 다음 원양연습항해의 준비는... 좋아! 완벽하네. 제독은... 아, 바빠보여... 그럼 나는, 음... 뭘 할까?|| ||<:><-3> 전적표시 || 提督、情報確認ですか?それはとても大切です。情報は此方に。 || 제독, 정보확인입니까? 그건 정말 중요합니다. 정보는 여기에. || ||<:><-3> 편성 || 練習巡洋艦香取、抜錨します! || 연습순양함 카토리, 발묘합니다!|| ||<:><-3><|4> 장비[br]개수[br]개장 || || 香取の改装ですか?ありがたいです。 || 카토리의 개장입니까? 감사합니다. || || そうですね、意外と重武装でしょ私?うふふ || 그러네요, 의외로 중무장이죠 저? 우후후 || || 心配しないでくださいね。 || 걱정하지 말아주세요. || ||<-3><:> 원정 || 心配しないでくださいね || 걱정하지 말아주세요. || ||<:><-3> 보급 || ありがとうございます。これならいつでも遠洋航海にでられます。 || 감사합니다. 이거라면 언제나 원양항해가 가능합니다. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하|| 少し服が傷んでしまいました、大したことは無いのですが... || 조금 옷이 상해버리고 말았습니다, 큰 일은 없지만... || ||<:> 중파 이상 || そうですね、すみません。お風呂、先にいただきますね。 || 그렇네요, 죄송합니다. 목욕, 먼저 들어가겠습니다. || ||<-3><:>건조[br]완료 || 提督、練習航海が必要な新しい艦娘が来たみたいですね、うふ || 제독, 연습항해가 필요한 새로운 칸무스가 온 것 같습니다, 우훗 || ||<:><-3> 함대[br]귀항 || 航海から艦隊が帰投しました。皆さん、大変お疲れ様でした。 || 항해에서 함대가 귀항했습니다. 여러분, 정말 수고하셨습니다. || ||<-3><:><|3> 출격 || || 練習巡洋艦香取、抜錨します! || 연습순양함 카토리, 발묘합니다! || || 遠洋航海艦隊旗艦香取、抜錨します。皆さん、ついてきて? || 원양항해함대기함 카토리, 발묘합니다. 여러분, 따라오세요. || ||<-3><:> 아이템[br]발견 || 心配しないでくださいね || 걱정하지 말아주세요. || ||<-3><:> 전투[br]개시 || 敵艦見ゆ、砲戦開始です。撃て! || 적함대 발견, 포격전 개시합니다. 발사! || ||<-3><|3><:> 공격|| 敵艦見ゆ、砲戦開始です。撃て! || 적함대 발견, 포격전 개시합니다. 발사! || || 砲撃戦...なんでしょう、頭のなかで...あ、いえ、今は戦うのみ!撃てぇー! || 포격전... 입니까, 머리속에서... 아, 아닙니다, 지금은 싸울 뿐! 발사~! || || この砲や雷装は伊達ではないわ。日頃の成果を今! || 이 포나 뇌장은 장식이 아닙니다. 평소의 성과를 지금! || ||<:><-3> 야간전[br]개시 || 夜戦か、面白い、やってみましょう。香取に続いてください! || 야전인가, 재미있군요, 해보겠습니다. 카토리를 따라 계속해주세요! || ||<:><-3> 야간전[br]공격 || この砲や雷装は伊達ではないわ。日頃の成果を今! || 이 포나 뇌장은 장식이 아닙니다. 평소의 성과를 지금! || ||<:><-3> MVP || 当然です。遠洋航海の成果は私たちを裏切りません。提督もまた、どうですか? || 당연합니다. 원양항해의 성과는 저희들을 배신하지 않습니다. 제독도 또한, 어떠십니까? || ||<:><|4>피격||<:><-2><|3> 소파[br]이하 || || なぁっ!やりましたわね! || 뭣! 해보겠다는거네요! || || あぁあっ!!ぐっ...まだ戦えますっ...心配しないで......! || 아앗!! 크... 아직 싸울 수 있습니다... 걱정하지 마세요...! || ||<:><-2> 중파[br]이상|| やられました...でもまだ、砲は撃てます...!一太刀は浴びせてやります! || 당해버렸습니다... 하지만 아직, 포는 쏠수 있습니다...! 단칼에 끝내버리겠습니다! || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white だめ、ですか…せめて、内火艇だけでも…下ろして…ぁ…あぁ… }}} ||{{{#white 틀렸, 습니까... 적어도, 내화정만이라도... 내려서... 아... 아... }}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기